French-English translations for bon côté

bright sideLooking on the bright side – who knows? – perhaps this directive may help in time to turn up some of the countless millions that have been embezzled from the European Union. Il faut voir le bon côté des choses - qui sait? -, cette directive aidera peut-être un jour à récupérer les innombrables millions détournés de l’Union européenne.
good sideI would like to encourage you to come over to the good side. Je voudrais vous encourager à venir du bon côté.

right sideIf Mr Kronberger joins us, he will be on the right side. Si M. Kronberger se joint à nous, il sera du bon côté. I firmly believe that through this approach we are placing ourselves not only on the right side, but also on the winning side, the side of gradual change. Je crois vraiment que, par cette approche, nous nous plaçons non seulement du bon côté, mais aussi du côté gagnant, du côté du changement progressif.
silver liningOne of the few silver linings of this illegitimate war is that even in the UK more people realise how crucial it is to have a single European voice. Le seul bon côté de cette guerre illégitime est que, même au Royaume-Uni, la plupart des gens réalisent à quel point il est crucial que l'Europe s'exprime d'une seule voix.

Dictionary